Know Your Enemy:
Any time during an online game, press the 'R' button to bring up everyone's screen name above their characters head. The names will remain unless you press the Right trigger again. If you die, you cannot toggle the names on or off until the next round.

Thanks to Revolution reader!