So I promised that list and here it is. It's late and it's not as thorough as I'd hoped. I also wish I had images handy to illustrate every point where helpful. So, in no particular order - a subjective set of desired features for Fallout 4:
Keep an eye on monsters that come across the bottom of the screen and doge their fire-breathing attack.
Bosses, as usual have patterns, learn them and attack.
Kick the explosive basketballs quickly and get out of the way.