Avoid Traps:
Whenever you need to get through a room filled with traps, hold R and press Y to bring up the quick equip menu. If done at the right timing, you won't get hurt.

Dressing Room Access:
When starting the game, have at least 10,000 Meseta in a character's coffers (not in the bank). Note that any changes you make in the dressing room will cost 10,000 Meseta when you're done.

Thanks to Revolution readers Amon and Erebus!

More information about Phantasy Star Online Episodes I & II
More Xbox cheats and codes