Hidden Players:
When the Smart Dog logo appears, press Up, Down, Left, Right, Start. If done correctly, a voice will say "yeah". Now at Player Select screen you'll have two new players: Mishka Kochev and Nick McKenzie.

Hidden Court:
At select screen keep pressing LEFT until you find the Canyon court.

Thanks to Revolution readers Mark Davis and Paul Chmiel!