To touch the thorny rose, use the bottom rope passage and jump over the stop sign before the swing so you're coming down on the swing. That gives you the speed you need to reach the rose.
An expansion to Elden Ring setting players on a new adventure in the Lands Between.