Episode 6:
Beat episodes 1-5 and Z to unlock episode 6.X Missions for both doctors:
Once unlocked, you can do the first X mission as both doctors. If you clear it with one doc, the next mission will still be available to both.
Thanks to Revolution Reader shumps!