In the Crew Quarters of Prey, you'll find a safe in Dr. Calvino's private room behind the glass. Break the glass to access it.
The code for this safe is 0523.
You find this code by transferring the four files from his computer and listening to the third audio file.
Prey (2017) Dr. Calvino's Safe Code - GameRevolutionWATCH GALLERY